Avec "Port-des-Singes"

Les premiers poèmes publiés de François Lallier paraissent, sous le titre Eclats d’un lieu ancien dans le n°4 de la revue Port-des-Singes, en 1977. La revue est fondée en 1975 par Pierre-Albert Jourdan, qui l’accueille dans cette « petite maison provisoire », où il retrouve le souvenir de René Daumal et du Grand Jeu, en même temps que la présence de René Char, d’Henri Michaux, de Philippe Jaccottet, d’Yves Bonnefoy (qui lui a signalé l’existence de la revue). Il y rencontre Paul de Roux, Roger Munier, Alain Lévêque.

L’attention à la poésie se mêle au désir de ce qu’on peut nommer « expérience spirituelle », recherche d’une communication avec l’Autre, et d’une connaissance, ou inconnaissance, de tous les aspects de l’activité humaine qui lui sont liés. À la demande de Pierre-Albert Jourdan, François Lallier traduira, de la traduction anglaise de G.Snyder, vingt poèmes de Han-Shan, parus dans le n° 6 de la revue. Ce compagnonnage irremplaçable durera jusqu’à la mort de Pierre-Albert Jourdan, en Septembre 1981. Il sera marqué en 1978 par le projet aux Editions de l’Ermitage, d’une collection qui verra paraître quatre livres.

Voir également la rencontre-hommage dédiée à Pierre-Albert Jourdan à la librairie Tschann, au mois de mars 2007.