Le Livre et le Miroir.

Le Livre et le Miroir, Yves Bonnefoy, Nu(e), n°11, Mars 2000. (Actes du colloque Yves Bonnefoy tenu à l´Université de Nice en Juin 1999).

Après Dans le leurre du seuil, poème de l´accomplissement d´une poétique, où un reflet rouge sur l´eau du fleuve sauve, parce qu´il est couleur, de l´ensevelissement dans l´origine sans fond de tout langage, Yves Bonnefoy revient sur ce point obscur que tout livre en son être de langage, et par son accomplissement même ne peut que trahir, avec un autre ensemble de poèmes, Ce qui fut sans lumière.
Comment un livre peut­il échapper au Livre, comment l´écriture peut­elle, aussi éloignée qu´elle se veuille du concept et fidèle à la trouée d´où naissent l´image et les mots, en restituer l´absolu ? En retraversant les images, en parcourant de nouveau le rève, par l´instrument du « miroir courbe », qui porte à la fois l´image et sa nuit, la voix et son silence, et ouvre sur le grand dehors.