Langue Etrangère.

Le vrai lieu de l´image, Yves Bonnefoy, Europe, n°890/891, Juin/Juillet 2003.

À partir de la question : qu´est–ce qu´un « récit en rêve » (Yves Bonnefoy ayant repris ce terme, presque un nouveau genre littéraire, pour désigner tout ce qui de ses proses n´est pas essai critique) ? Sous cette question initiale, ce texte étudie comment la question de la langue, de l´image, du déchiffrement et de l´indéchiffrable, se traduisent et s´approfondissent dans les grands poèmes en prose que constituent ces « réccits ». L´un que cherche la poésie, pour l´avoir entrevu, ne souffre pas la distance de l´image. Mais celle­ci au plus haut degré de son être, quand elle paraÎt l´indice même de sa présence obscure, peut se déclarer, comme le « monde », sa vraie parole.